考研英语真题中,长难句如何理解?

2020-6-23 16:38:35 编辑:郑州华杰MBA 关注:

说到考研英语,大家都知道在试卷中经常会出现一些长难句,而对这些长难句的处理一直困扰着众多考生。所以,为了帮大家减轻长难句的困扰,特此通过一些真题例句来帮助大家去着手处理长难句。

在去破解长难句之前,我们首先应该明白破解长难句的步骤。

首先,想要破解,自然要化长为短,化繁为简,找标志去断句,所以第一步自然是:寻标志,断长句;然后再着手去处理句子主干,理清出现的修饰部分,所以第二步应该是:抓主干,识修饰(如果出现从句自然要抓主句,识从句);明确主干和修饰后便是要真正去确定句子的意思,所以第三步便要:调语序,定句意;在每个部分处理结束后,还要把断的句子根据汉语的逻辑组合在一起,因此第四步就是:依逻辑,组整句。

那在明确破解长难句的步骤后,接下来便是针对于2015年考研英语二中阅读部分出现的一些长难句来进行详细分析和处理,希望会给大家带来一些帮助。

就拿第四篇阅读为例,本篇文章主要选自2014年7月7日在the Huffington Post《赫芬顿邮报》发表的名为The Good News About Obamacare in the June Jobs Report的文章,主要论述奥巴马医保政策在一定程度上促进了美国就业并具体论述相应原因和现象。在了解文章的背景后,下面就其中的典型例句进行分析:

1、An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.

第一步:寻标志,断长句。根据句子的长度,考生可以根据自己实际的英语基础,选择该句需不需要断句。

如果需要断句的前提下,本句中没有明显的标点,所以要断句便需要看一下句子中存在的连词。这里面大家会发现既有从属连词也有并列连词。但是遵循句子结构完整的原则,我们可以在并列处断句即在and前断开。这样前后两个部分长度是比较适中的,同时也兼顾到了语法结构的完整。

第二步:抓主干,识修饰(抓主句,识从句)

说到从句大家会找到本句中有that引导的从句,那我们就要去把这个从句画完整,从that开始,结合后面的谓语动词以及标点,判断从句在句末结束。接下来,针对于从句类型而言,在means之后做宾语,所以此从句为宾语从句。从句中 many people will be having a very hard time 为完整的主谓宾结构,后面making ends meet 作定语修饰前面的time

结构1:An increase is evidence为该部分主干,in involuntary part-time work介词短语充当定语修饰an increase,后面的of weakness in the labor market长的介词短语为定语修饰evidence。

结构2:it means+宾语(从句)

第三步:调语序,定句意

结构1:两个定语依据“小八原则”拿到修饰的名词前面翻译;

翻译为:非自愿的兼职工作的增加成为劳动力市场疲软的证据

结构2:根据句子结构大体顺译即可,这里making ends meet理解为:收支平衡;收支相抵。根据语境可理解为维持生计。

翻译为:这意味着许多人将很难维持生计。

第四步:依逻辑,组整句:

最终句意为:非自愿的兼职工作的增加成为劳动力市场疲软的证据,这意味着许多人将很难维持生计。

通过以上几个难度相对较小的长难句的分析,希望能给大家破解长难句的启示,做到理解破解长难句的步骤。